THE FAIRYTALE – EL CUENTO DE HADAS – SAGAN (2003)

THE FAIRYTALE

Once upon a time there was True Love in the middle of Nothing. True Love was full of joy and harmony, but it was lonely, it had no one to share everything with.

So True Love made a hard decision, and split itself into billions and trillions of pieces, screaming of pain, but also singing in joy! Because True Love knew, that once all the billions and trillions of pieces had fallen into harmony, it would be able to see and love itself as the wonderful creation that it is! And it would never be lonely again.

You are a part of True Love, and so are your friends and so are your enemies. Remember your origin, and you will look upon the world in a different way.

EL CUENTO DE HADAS

Una vez habia Amor Verdadero en la mitad de Nada. Amor Verdadero era lleno de felizidad y harmonia, pero se sentia sólo, no tenía a nadie con quien podía compartir todo.

Asi que Amor Verdadero hacía una decisión muy difícil, y se compartió en billiones y trilliones  de piecos, gritando del dolor, !pero también cantando de felizidad! Porque sabía que, una vez que todos los piecos habrián caido en harmonía, !sería capaz de verse y amarse a si mismo por la creación fantastica que es! Y nunca más estaría sólo.

Tú eres una parte del Amor Verdadero, y también lo son tus amigos, y tus enemigos. Recuerda tú origín y mirarás al mundo en una manera diferente.

SAGAN

En gång fanns Sann Kärlek i mitten av Ingenting. Sann Kärlek var full av lycka och harmoni, men kände sig ensam, den hade ingen att dela allt med.

Så Sann Kärlek tog ett svårt beslut, och delade sig i billioner och trillioner bitar, skrikande av smärta, men också sjungande av glädje! För Sann Kärlek visste att när väl alla de billioner och trillioner bitarna fallit på plats, skulle den kunna se och älska sig själv som den fantastiska skapelse den verkligen är! Och den skulle aldrig vara ensam igen.

Du är en del av Sann Kärlek, och så är dina vänner, och dina fiender. Minns ditt ursprung och du kommer att se på världen på ett annat sätt.

DAS MÄRCHEN

Es war einmal Wahre Liebe in der Mitte von Nichts. Wahre Liebe war voll von Freude und Harmonie, aber es hatte niemanden womit es seine Liebe teilen konnte.

Also traf Wahre Liebe eine schwierige Entscheidung, und explodierte in Billionen und Trillionen Einzelteile, schreiend von Schmerz, aber auch singend von Freude! Weil Wahre Liebe wusste, das wenn einmal all die Billionen und Trillionen Teile Harmonie gefunden haben, wäre es fähig sich selber zu sehen und lieben als die wunderbare Kreation die es ist! Und es würde nie wieder alleine sein.

Du bist ein Teil von Wahre Liebe, und so sind es auch deine Freunde, und deine Feinde. Erinnere dich wo du herkommst, und du wirst die Welt anders sehen.

Advertisements

4 thoughts on “THE FAIRYTALE – EL CUENTO DE HADAS – SAGAN (2003)

  1. Very beautiful, very moving, very true. I want to say “big up” or “words” but that is a little ganstaaa so I am just gonna say I love you. Maybee “big up” means I love you but with attitude…

  2. That is a wonderful story, thank you! A very real fairy tale … that was the hardest choice we ever made … I guess part of the “breaking up into billions of pieces” is that it became so very, very difficult for us to remember.

  3. Hey you beautiful people, I love it that you like the fairytale – my version of this ancient story that is it so easy to forget. We are all ONE and I truly love you!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s